ưu việt

Thân thiện

Tính ưu việt của loại máy này là không thể phủ nhận.

Définition

1. Adjectif :
   • Prééminent, supérieur : Qualifie ce qui est nettement meilleur, qui dépasse les autres par ses qualités, sa valeur ou son efficacité.
   • Exceptionnel, remarquable : Se dit d'une caractéristique ou d'un système qui présente des avantages manifestes et indiscutables.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đức hạnh ưu việt. (Vertu prééminente.)
  • Tính ưu việt của một chế độ xã hội. (Le caractère prééminent d'un régime social.)
  • Đây là một loại máy ưu việt nhất trên thị trường. (C'est le type de machine le plus performant sur le marché.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, sociaux ou technologiques pour décrire une supériorité fondamentale ou structurelle.
  • Phát huy những mặt ưu việt của nền văn hóa dân tộc. (Promouvoir les aspects supérieurs de la culture nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Ưu việt hóa (verbe) : Rendre supérieur, optimiser, perfectionner.
  • Ưu việt hóa quy trình sản xuất. (Optimiser le processus de production.)

Synonymes

• Prééminent : Qui est au-dessus des autres par son rang, son mérite.
• Supérieur : Qui est d'une qualité plus grande, meilleure.
• Exceptionnel : Qui sort de l'ordinaire, remarquable.
• Inégalé : Que rien ne surpasse.

Expressions idiomatiques

• Ưu việt tuyệt đối : Supériorité absolue.
  • Họ tuyên bố đạt được ưu việt tuyệt đối về công nghệ. (Ils affirment avoir atteint une supériorité technologique absolue.)

Học thuật

1. prééminent
   • Đức hạnh ưu việt
     vertu prééminente
   • Tính ưu việt của một chế độ xã hội
     caractère prééminent d'un régime social; prééminence d'un régime social; supériorité d'un régime social